I just installed the 4.0 patch and the WIN2K compatibility patch, and now I'm getting À characters at the end of each line in the info boxes at the bottom(Energy Credits Per Year, etc.).
iirc (and I am not sure I do), it is a bug in the 1024x768 display.
I use 800x600 (slow CPU + 14" monitor + low video RAM + failing eyesight), and I see no strange characters (in the display, at least ).
__________________
If at first you don't succeed, then skydiving isn't your thing.