Use it to your advantage. Plan your wars in either the spring to avoid attrition from moving your armies, or plan for winter to allow your enemies to bleed themselves try in the snow while trying to take your fortresses.
As far as I know, just having your troops sitting in the snow doesn't hurt them. If your supply/unit weight number for the province is high enough, you shouldn't see any loss.