I received a reply from Stategy First. They said download the latest drivers for my sound card, turn off autosave and close down any programs running in the background. I did. It still crashed.

I uninstalled EU, then went in and manually wiped out the patch (which was still in the directory) and reinstalled EU. No more crashes.
My own personally hypothesis is that it's an incompatibility problem with Windows Me.