March 27, 2002, 12:15
|
#31
|
|
Moderator
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 1969
Location: Valladolid, CA
Posts: 11,884
|
efestivamente, que chicos del IRC-hispano?
por otro lado, juanchisv, tio, contános algo mas, che! 
|
|
|
|
|
March 27, 2002, 13:28
|
#32
|
|
Moderator
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
|
Quote:
|
Originally posted by Jay Bee
efestivamente, que chicos del IRC-hispano?
|
No hay mucho que contar: los chicos del canal #civilization3 del IRC-hispano han hecho su propia traducción y contactaron conmigo para que, si me interesaba, la pusiera en mi web para sustituir a la que yo tengo.
Sin embargo, acabo de echarle un vistazo y lo cierto es que casi prefiero la mía, con todos sus defectos. Parece hecha por alguien que no tiene ni papa de inglés con un traductor informático (¿babylon o globallink?  )
Eso sí, ahí tengo que reconocer que trabajan duro, incluso están traduciendo el archivo de la civilopedia (que yo me he negado).
En fín, que este sábado actualizaré mi página con la nueva versión de la traducción, válida para las versiones 1.16f y 1.17f (la de la 1.07, me temo que no va a ser posible), y probablemente incluiré el archivo de civilopedia que me han pasado.
El problema de los nombres de las unidades es aún más difícil de lo que creía, estoy teniendo verdaderos problemas. Pero sé que algún día lo conseguiré. 
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
March 27, 2002, 13:46
|
#33
|
|
Emperor
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Aug 2001
Location: Azote de creyentes (y crédulos) Valencia EU
Posts: 5,690
|
qué malvada intención la de Jasev: JB preguntándole por gente del IRC - hispano, susceptibles de apuntarse al foro, y Jasev contestándole sobre el civ3  
__________________
¡¡¡fuera Bush!!! ¡¡¡fuera Chávez!!!
Israel = apartheid
"Cuando ha adoptado una decisión, el entendimiento humano se apoya en todo lo demás para corroborarlo. Y por grande que sea el número y el peso de casos que caen del otro lado, los pasa por alto o desprecia, o mediante alguna distinción los margina o rechaza, a fin de que la autoridad de su primitiva conclusión permanezca incólume". F.Bacon
|
|
|
|
|
|
March 27, 2002, 13:47
|
#34
|
|
Moderator
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 1969
Location: Valladolid, CA
Posts: 11,884
|
|
|
|
|
|
|
March 27, 2002, 13:58
|
#35
|
|
Moderator
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
March 27, 2002, 14:18
|
#36
|
|
Moderator
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 1969
Location: Valladolid, CA
Posts: 11,884
|
POs venga, a que esperas che! Y por cierto, alguien con login en CFC que se traiga al gallego que pulula por alli de una vez por todas!  
|
|
|
|
|
|
March 27, 2002, 14:49
|
#37
|
|
Moderator
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
|
Quote:
|
Originally posted by Jay Bee
POs venga, a que esperas che! Y por cierto, alguien con login en CFC que se traiga al gallego que pulula por alli de una vez por todas!
|
¡¡Pero si son herejes, amantes del Civ3!! 
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
March 27, 2002, 15:41
|
#38
|
|
Emperor
Local Time: 23:04
Local Date: October 31, 2010
Join Date: May 2000
Location: Castellón, Spain
Posts: 3,571
|
|
Quote:
|
Originally posted by Jay Bee
POs venga, a que esperas che! Y por cierto, alguien con login en CFC que se traiga al gallego que pulula por alli de una vez por todas!
|
dime quien es y le busco, es q yo no me muevo mucho por civfanatics
|
|
|
|
|
|
March 27, 2002, 18:23
|
#39
|
|
Moderator
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 1969
Location: Valladolid, CA
Posts: 11,884
|
Se llama Jorge y yo le he visto por los foros de Civ2. Por los foros KK yo no piso
|
|
|
|
|
|
March 29, 2002, 08:51
|
#40
|
|
Emperor
Local Time: 23:04
Local Date: October 31, 2010
Join Date: May 2000
Location: Castellón, Spain
Posts: 3,571
|
|
Quote:
|
Originally posted by Jay Bee
Se llama Jorge y yo le he visto por los foros de Civ2. Por los foros KK yo no piso
|
ahora le busco,
por cierto, alguien me puede explicar este email, estan preguntando me esta preguntando por allard
|
Quote:
|
But by the way, I'm not quite sure if You know You're falling into hands of
Maciej the Merciless Mail-slaver.
|
sera el magyar crusader ese?????
es q estas cosas de internet me acojonan mucho 
|
|
|
|
|
|
April 6, 2002, 15:53
|
#41
|
|
Emperor
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jun 2000
Location: of syrian frogs
Posts: 6,772
|
A bit rude of You.
|
|
|
|
|
|
April 7, 2002, 15:21
|
#42
|
|
Moderator
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 1969
Location: Valladolid, CA
Posts: 11,884
|
Heresson (aka the mail-slaver) answered in a very explicit way, I'd say
|
|
|
|
|
|
April 7, 2002, 16:47
|
#43
|
|
Emperor
Local Time: 00:04
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jun 2000
Location: of syrian frogs
Posts: 6,772
|
Do You want to feel the catch of my mails around your neck again, Bee?
(I know, bees haven't got necks...)
|
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 18:04.
|
|
Pues mira, no había caído.
