April 16, 2002, 08:25
|
#1
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
Suggestions in Spanish
It is possible to send suggestions in Spanish to the equipment of civ3?
Greetings from Spain and thanks
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 08:41
|
#2
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Oct 1999
Location: Buenos Aires, Argentina.
Posts: 5,575
|
You can, but I don´t think they will understand it. 
__________________
The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power.
Join Eventis, the land of spam and unspeakable horrors!
|
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 08:52
|
#3
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
I talk about to if somebody of them it understands the Spanish,
of that way is less complicated to communicate.
Greetings from Spain and thanks
|
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 15:38
|
#4
|
|
Chieftain
Local Time: 23:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Apr 2002
Posts: 48
|
Spanish
You would be much happier and more succesful in life if you just learn English like the rest of the civilzed world.
|
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 15:47
|
#5
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
Re: Spanish
|
Quote:
|
Originally posted by danimal
You would be much happier and more succesful in life if you just learn English like the rest of the civilzed world.
|
Es muy osado por tu parte meterte con una civilización tan importante como la española, ademas de que yo no he pensado como es la tuya, que seguro que no llega a la media con la española
Saludos
|
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 16:19
|
#6
|
|
Chieftain
Local Time: 23:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Apr 2002
Posts: 48
|
Re: Re: Spanish
|
Quote:
|
Originally posted by Alfonso
Es muy osado por tu parte meterte con una civilización tan importante como la española, ademas de que yo no he pensado como es la tuya, que seguro que no llega a la media con la española
Saludos
|
No thanks....I gave at the office
|
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 17:09
|
#7
|
|
Warlord
Local Time: 18:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Jun 2001
Location: New York
Posts: 224
|
hey a$$hole, why are you in the spanish forum in the first place if you've got nothing good to say. Perhaps if you put down your Klan robes for a second and decided to think a little, you'd realize you're the only ignorant one around here, and that its cause of idiots like you that so many foreigners have such a bad idea of americans. Y también estoy seguro de que eres la única persona incivilizada aquí. A lo mejor eres tan ignorante porque te criaste en algún pueblo analfabeto en el medio de Arkansas, y por eso, está bien, no te culpo.
|
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 17:12
|
#8
|
|
Emperor
Local Time: 19:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Sep 1999
Posts: 3,361
|
This is the Spanish Forum??!! :looks shiftily left and right:
*ZOINK!!
|
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 17:21
|
#9
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
|
Quote:
|
Originally posted by whosurdaddy
hey a$$hole, why are you in the spanish forum in the first place if you've got nothing good to say. Perhaps if you put down your Klan robes for a second and decided to think a little, you'd realize you're the only ignorant one around here, and that its cause of idiots like you that so many foreigners have such a bad idea of americans. Y también estoy seguro de que eres la única persona incivilizada aquí. A lo mejor eres tan ignorante porque te criaste en algún pueblo analfabeto en el medio de Arkansas, y por eso, está bien, no te culpo.
|
Hola whosurdaddy,
Perdon si he ofendido a alguien, no era my intencion, creo que todo se debe a mi poco conocimiento de la escritura inglesa, seguro 
Saludos y perdon
PD: y si no es asi da igual, soy una persona muy pacifica.
|
|
|
|
|
|
April 16, 2002, 18:58
|
#10
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Oct 1999
Location: Buenos Aires, Argentina.
Posts: 5,575
|
This is the problem with languages, they can be translated in so many ways... I´m sure that danimal didn´t meant to offend you in any way.
Now everyone be  ok?
__________________
The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power.
Join Eventis, the land of spam and unspeakable horrors!
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 15:14
|
#11
|
|
Prince
Local Time: 18:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Nov 2001
Location: Columbia, S.C.
Posts: 417
|
Que bueno que la gente pueden decir cosas malas a otros quienes no entienden.
__________________
"Please don't go. The drones need you. They look up to you." No they don't! They're just nerve stapled.
i like ibble blibble
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 16:27
|
#12
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Mar 1999
Location: Brasil
Posts: 3,958
|
Eu que o diga, para mim seria ótimo poder dirigir imprecações a todos em português.
Hm... this thread will soon be closed, I predict.
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 17:58
|
#13
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
hola,
La verdad es que sigo sin entender que es lo que sucede.
Un fuerte abrazo :-)
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 19:23
|
#14
|
|
Prince
Local Time: 18:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Oklahoma, USA
Posts: 557
|
¡Soy el dios chese, ir yo voluntad de allí!
And on a lighter note, I doubt Firaxis has any spanish tech support. You'd do best just writing it all out then trasnlating it, then if you know anyone who speaks english well, have them look over to correct any grammer to make it understandable. And danimal, English isn't the most spoken language, nor is it the most "civilized".
__________________
"Every good communist should know political power grows out of the barrel of a gun." - Mao tse-Tung
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 19:39
|
#15
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Oct 1999
Location: Buenos Aires, Argentina.
Posts: 5,575
|
|
Quote:
|
|
¡Soy el dios chese, ir yo voluntad de allí!
|
qué significa?  (meaning?)
__________________
The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power.
Join Eventis, the land of spam and unspeakable horrors!
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 19:44
|
#16
|
|
Prince
Local Time: 18:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Oklahoma, USA
Posts: 557
|
Heh, doesn't mean anything. Just jumbled some words together and used the google translator. Its supposed to look wierd, just thought it was kinda funny.
__________________
"Every good communist should know political power grows out of the barrel of a gun." - Mao tse-Tung
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 19:45
|
#17
|
|
Prince
Local Time: 18:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Nov 2001
Location: Columbia, S.C.
Posts: 417
|
Carlos113
Como es que Ud. tiene ese maldicho pichazo de avatar y solo chiefton? Ya me canso de lo mio aunque creo que me representa bien. Bueno, talvez Firaxis necesita aquien para traducir.
__________________
"Please don't go. The drones need you. They look up to you." No they don't! They're just nerve stapled.
i like ibble blibble
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 19:53
|
#18
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Oct 1999
Location: Buenos Aires, Argentina.
Posts: 5,575
|
ChaotikVisions: ah oK!
bigvic: es por el tiempo que llevo registrado en el foro, aunque no posteo (?) mucho.
__________________
The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power.
Join Eventis, the land of spam and unspeakable horrors!
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 19:55
|
#19
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
Buenas
pasaros de vez en cuando por el foro en español!
Un abrazo
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 20:01
|
#20
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Oct 1999
Location: Buenos Aires, Argentina.
Posts: 5,575
|
qué? no estamos en el foro en español?
__________________
The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power.
Join Eventis, the land of spam and unspeakable horrors!
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 20:09
|
#21
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
si es verdad pero pasate un dia y haceis mas piña
Saludos
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 20:13
|
#22
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Mar 1999
Location: Brasil
Posts: 3,958
|
|
Quote:
|
Originally posted by Carlos113
qué? no estamos en el foro en español?
|
Bueno, Apolyton pudiera ter una sección solamente para aquellos que hablan español...
(How was that spanish?) 
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 20:17
|
#23
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
ya la tiene
|
|
|
|
|
|
April 26, 2002, 22:43
|
#24
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Oct 1999
Location: Buenos Aires, Argentina.
Posts: 5,575
|
very good! 
__________________
The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power.
Join Eventis, the land of spam and unspeakable horrors!
|
|
|
|
|
|
April 27, 2002, 05:34
|
#25
|
|
Moderator
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
|
Quote:
|
Originally posted by Alexnm
Bueno, Apolyton pudiera ter una sección solamente para aquellos que hablan español...
|
http://apolyton.net/forums/forumdisp...s=&forumid=123
|
Quote:
|
|
(How was that spanish?)
|
Perfecto.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
April 27, 2002, 16:27
|
#26
|
|
Emperor
Local Time: 20:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Mar 1999
Location: Brasil
Posts: 3,958
|
Interesting. I thought that the Spanish CivII forums only had three or four hardcore spanish CivII addicts...
It is nice to see that there are other things being debated there, as Civ3. I'll keep an eye on it. Thanks.
|
|
|
|
|
|
April 27, 2002, 18:57
|
#27
|
|
Warlord
Local Time: 18:03
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Jun 2001
Location: New York
Posts: 224
|
|
Quote:
|
Originally posted by Alfonso
Hola whosurdaddy,
Perdon si he ofendido a alguien, no era my intencion, creo que todo se debe a mi poco conocimiento de la escritura inglesa, seguro
Saludos y perdon
PD: y si no es asi da igual, soy una persona muy pacifica.
|
Alfonso, yo estaba hablando de Danimal, no de ti por supuesto!!! Pensaba que sería claro. Y no te preocupes, podemos entender tu ingles perfectamente (a proposito, equipo = team en ingles, equipment significa otra cosa)
Saludos
|
|
|
|
|
|
April 27, 2002, 20:48
|
#28
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
Gracias whosurdaddy, dice el refranero popular: nunca te acostaras sin aprender algo nuevo
Un abrazo
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
April 27, 2002, 20:56
|
#29
|
|
Emperor
Local Time: 01:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
Seria genial que os pasarais de vez en cuando por el foro en Español, vereis que buen rollo hay ademas de que vereis que debates mas interesantes.
Saludos
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
April 27, 2002, 21:14
|
#30
|
|
Chieftain
Local Time: 11:03
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: New Zealand
Posts: 45
|
Translator we need you
we need a translator
What ??????
well i am confused
and your right english is not the most commonly used or civilised
but I like it though
works for me
__________________
Denday
|
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 19:03.
|
|
