July 3, 2002, 16:11
|
#1
|
|
Emperor
Local Time: 04:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Nov 2000
Location: Cádiz, Spain
Posts: 3,442
|
Argentinian Word of Independence
Pasen y vean, algunas cosillas son para tenerlas muy en cuenta  (y no dejen de ver el apartado Palabras Problema  )
Diccionario argentino-español para españoles
|
|
|
|
|
July 3, 2002, 16:17
|
#2
|
|
Emperor
Local Time: 04:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Nov 2000
Location: Cádiz, Spain
Posts: 3,442
|
En Cai también llamanos almacén a las Tiendas de Comestibles
|
|
|
|
|
|
July 3, 2002, 17:59
|
#3
|
|
Emperor
Local Time: 04:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jun 2001
Location: Madrid, Spain, Europe
Posts: 7,795
|
Si, en Andalucia se usan más palabras de las "argentinas" que en el resto de España...
__________________
Trying to rehabilitateh and contribuing again to the civ-community
|
|
|
|
|
|
July 3, 2002, 18:32
|
#4
|
|
King
Local Time: 04:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: May 2002
Location: >Lyon<
Posts: 1,346
|
muy entretenido
|
|
|
|
|
|
July 4, 2002, 01:41
|
#5
|
|
Emperor
Local Time: 05:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Oct 2001
Location: Vitoria-Gasteiz
Posts: 5,122
|
motoquero
metegol
mamadera
Al menos ya sé lo que es el maní
|
|
|
|
|
|
July 4, 2002, 05:46
|
#6
|
|
King
Local Time: 04:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Oct 2000
Location: de la taifa de Almería, Spain.
Posts: 1,892
|
|
Quote:
|
Originally posted by yaroslav
Si, en Andalucia se usan más palabras de las "argentinas" que en el resto de España...
|
Si como lo de la piñata aquella,no?  jeje
estan graciosas las palabras problema, hay algunas muy divergentes
|
|
|
|
|
|
July 5, 2002, 07:23
|
#7
|
|
Prince
Local Time: 03:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2001
Location: Tarragona,España
Posts: 572
|
Conclusión :si vas a Argentina por primera vez no hables mucho .
|
|
|
|
|
|
July 5, 2002, 13:13
|
#8
|
|
Emperor
Local Time: 05:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Oct 2001
Location: Vitoria-Gasteiz
Posts: 5,122
|
... y si tu mujer/novia/madre... se llama Concepción NO la llames por su nombre familiar 
|
|
|
|
|
|
July 5, 2002, 20:18
|
#9
|
|
Emperor
Local Time: 23:42
Local Date: October 31, 2010
Join Date: Dec 2001
Location: Buenos Aires, ARGENTINA
Posts: 5,474
|
EXCELENTE!!!!!!
Eso si, como argentino, creo que tambien nosotros necesitariamos algun diccionario para entenderlos a ustedes.
Alguna veces me pasa que no entiendo nada!!!
|
|
|
|
|
|
July 6, 2002, 07:13
|
#10
|
|
Emperor
Local Time: 04:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2002
Location: Tarifa, Cádiz.
Posts: 3,567
|
Está bien lo de las palabras problema, pero creo que hay algunas muy cogidas por los pelos.
|
|
|
|
|
|
July 6, 2002, 07:20
|
#11
|
|
King
Local Time: 04:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: May 2002
Location: >Lyon<
Posts: 1,346
|
|
|
|
|
|
|
July 6, 2002, 07:22
|
#12
|
|
King
Local Time: 04:42
Local Date: November 1, 2010
Join Date: May 2002
Location: >Lyon<
Posts: 1,346
|
Traducción: Tú pregunta, Academia, para evitar problemas al verte envuelto en alguna situación embarazosa cuando vengas a España y la gente se quede confundida por algún vocablo mal interpretado. 
|
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 23:42.
|
|
