Place colony pods for the factions on the tiles you want, then select control of each faction in turn, flipping in and out of the Scenario editor to game, founding the bases, then back into scenario editor for each faction's base build..
When bases are established, you can edit base via the scenario editor, increasing or decreasing population, giving facilities, SP's etc