 |
View Poll Results: ¿Qué Civ/PTW tienes?
|
|
|
Sólo tengo el Civ3 en español.
|
   
|
3 |
10.34% |
|
Tengo el Civ3 y PTW en español.
|
  
|
5 |
17.24% |
|
Sólo tengo el Civ3 en inglés
|
  
|
3 |
10.34% |
|
Tengo el Civ3 y PTW en inglés.
|
  
|
11 |
37.93% |
|
Tengo el Civ3 y PTW en los dos idiomas. (español e inglés)
|
  
|
6 |
20.69% |
|
Otros idiomas. (decir cual)
|
  
|
0 |
0% |
|
Banana.
|
|
1 |
3.45% |
|
April 11, 2003, 17:57
|
#1
|
|
Emperor
Local Time: 23:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jun 2002
Location: España-UE-Canarias-Tenerife
Posts: 3,672
|
¿Qué Civ/PTW tienes?
Pues eso  es para tener un control.
Estoy preparando un escenario.
Las opciones son:
1. Sólo tengo el Civ3 en español.
2. Tengo el Civ3 y PTW en español.
3. Sólo tengo el Civ3 en inglés
4. Tengo el Civ3 y PTW en inglés.
5. Tengo el Civ3 y PTW en los dos idiomas. (español e inglés)
6. Otros idiomas. (decir cual)
7. Banana.
Ojo!! Instalado.
Hala, ya me pueden secuestrar el Thread. 
Last edited by el mencey; April 11, 2003 at 18:24.
|
|
|
|
|
April 11, 2003, 18:07
|
#2
|
|
Deity
Local Time: 19:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: Viña del Mar, CHILE
Posts: 13,971
|
CIV3 + PTW en inglés.
por ahí leí que existe una herramienta que traduce estas versiones al castellano, pero ni idea cual es.
__________________
>>> El cine se lee en dvdplay <<<
|
|
|
|
|
|
April 11, 2003, 18:18
|
#3
|
|
Moderator
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
Yo lo tengo toooodo. Aunque sólo tengo instalado PTW en español sobre civ3 en inglés, el resto está disponible.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
April 11, 2003, 18:28
|
#4
|
|
Prince
Local Time: 18:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2002
Location: between a rock and a hard place
Posts: 998
|
Civ 3 en inglés, no he tenido tiempo de buscar el PTW...
__________________
DULCE BELLUM INEXPERTIS
|
|
|
|
|
|
April 11, 2003, 18:35
|
#5
|
|
Emperor
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
Tengo el Civ3 y PTW en los dos idiomas. (español e inglés)
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
April 11, 2003, 18:42
|
#6
|
|
Emperor
Local Time: 00:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Sep 2002
Location: of San Cugat, Barcelona
Posts: 3,147
|
Solo civ en español, de momento..
__________________
Este año la suerte está de cara, vamos Barça!
|
|
|
|
|
|
April 11, 2003, 20:55
|
#7
|
|
King
Local Time: 20:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: Declarado en rebeldia
Posts: 1,594
|
Civ3 'n PTW en englis
|
|
|
|
|
|
April 12, 2003, 00:38
|
#8
|
|
Deity
Local Time: 17:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: of naughty
Posts: 10,579
|
Le versione anglais du le Civ3 et PTW pour moi
__________________
A true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
|
|
|
|
|
|
April 12, 2003, 03:25
|
#9
|
|
Prince
Local Time: 23:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 2002
Location: madrid
Posts: 438
|
|
Quote:
|
Originally posted by jasev
Yo lo tengo toooodo. Aunque sólo tengo instalado PTW en español sobre civ3 en inglés, el resto está disponible.
|
Tenia instalado el CIV3 v1.29 en ingles y al instalar el PTWv1.14 este se ha transformado en CIV3 v1.29 en español.  ¿Y ademas me carga las partidas anteriores?
__________________
Desconfia del que sólo se llena la boca con palabras nobles sobre la creación de riqueza porque normalmente se refiere a la creación de su propia riqueza.
|
|
|
|
|
|
April 12, 2003, 04:26
|
#10
|
|
Moderator
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
¿Has probado a jugar al Civ3 clásico (no al PTW)? A mí no me funciona.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
April 12, 2003, 09:22
|
#11
|
|
King
Local Time: 20:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: Declarado en rebeldia
Posts: 1,594
|
|
Quote:
|
Originally posted by Master Zen
Le versione anglais du le Civ3 et PTW pour moi
|
Foro equivocado, este es para hablar en español
|
|
|
|
|
|
April 12, 2003, 11:17
|
#12
|
|
King
Local Time: 00:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: May 2002
Location: >Lyon<
Posts: 1,346
|
Sólo Civ3 1.29f, traducción de D. Félix. Lo otro no es "español".
Y también tengo un pantalón verde impermeable, pero no sé si eso interesa aquí 
|
|
|
|
|
|
April 12, 2003, 14:05
|
#13
|
|
Deity
Local Time: 19:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: Viña del Mar, CHILE
Posts: 13,971
|
__________________
>>> El cine se lee en dvdplay <<<
|
|
|
|
|
|
April 12, 2003, 15:15
|
#14
|
|
Emperor
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Sep 2001
Location: PG's ID: 0000 Founder of PROGRESSIVE GAMES. Living in Leganés (Madrid), but born in SANTANDER
Posts: 5,957
|
Yo sólo lo tengo en Inglés. Podría usar la traducción de D. Félix pero no me ha dado todavía por ahí. De todos modos opino que la versión en Español de D. Félix debería ser la oficial y si algún día me compro la versión en Castellano, sin duda usaré la traducción de D. Félix 
Last edited by Kramsib; April 12, 2003 at 15:25.
|
|
|
|
|
|
April 13, 2003, 07:34
|
#15
|
|
Prince
Local Time: 23:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 2002
Location: madrid
Posts: 438
|
|
Quote:
|
Originally posted by jasev
¿Has probado a jugar al Civ3 clásico (no al PTW)? A mí no me funciona.
|
Probe a cargar una partida y todo funciono correctamente.
__________________
Desconfia del que sólo se llena la boca con palabras nobles sobre la creación de riqueza porque normalmente se refiere a la creación de su propia riqueza.
|
|
|
|
|
|
April 13, 2003, 07:49
|
#16
|
|
Moderator
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
Ah, bueno, eso es porque la partida estaba en inglés, ¿verdad? Además, seguramente tenías instalada la versión 1.29f antes de instalar el PTW.
Pero ¿has probado a iniciar una partida nueva?
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
April 13, 2003, 19:48
|
#17
|
|
Deity
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Mar 2003
Location: pa loca tu
Posts: 13,115
|
¿En latinoamérica no se sacan versiones en español o es que no pudisteis esperar?
|
|
|
|
|
|
April 13, 2003, 19:53
|
#18
|
|
Deity
Local Time: 19:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: Viña del Mar, CHILE
Posts: 13,971
|
Bueno la verdad es que el mercado de los videojuegos está dominado por los piratas, por lo menos en Chile la relación es 50% original 50% pirata (en el caso de los videojuegos).
Y bueno el juego oficial aqui llegó en español luego de mucho tiempo asi que obviamente el mercado pirata logró vender desde antes la versión en inglés y luego la v. en español, por lo cual el juego oficial en español se vendió bastante poco.
De hecho aqui en Viña sólo conosco un negocio que vende el juego original el resto solo versiones piratas.
La diferencia ha sido el PTW que me ha tocado verlo en versiones oficiales y pocas veces en versión pirata.
__________________
>>> El cine se lee en dvdplay <<<
|
|
|
|
|
|
April 13, 2003, 21:17
|
#19
|
|
Prince
Local Time: 19:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Dec 2002
Location: MY WORDS ARE BACKED WITH POST-COUNT REDUCTIONS
Posts: 964
|
ambos dos en ingles, instalados
__________________
"7. Sobre todo tipo de cosas que no entendemos, mejor es callarse" Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Phylosophycus
"Mas vale un pajaro en la mano....que papa a los quince"
"No se que armas se usaran en la tercera guerra mundial, pero si se que la cuarta sera con piedras y palos"
"Recuerde, un pais que tiene principios, tiene fin"
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 01:47
|
#20
|
|
King
Local Time: 00:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: General Separatista, Cazador de Jedi's. BCN
Posts: 1,383
|
|
Quote:
|
Originally posted by Herzog
ambos dos en ingles, instalados
|
Igual que yo Pero solo tengo instalado el castellano, se puede instalar el inglés también en otra carpeta y tener los dos sin ningún problema, porque me imágino que tendrán entradas de registro, etc... No se machacan, funciona bien, conteste a la segunda pregunta.
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 02:24
|
#21
|
|
Moderator
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
|
Quote:
|
|
La diferencia ha sido el PTW que me ha tocado verlo en versiones oficiales y pocas veces en versión pirata.
|
Es que la protección del PTW es muy fuerte, tanto la versión americana (SecuROM 4) como la europea (SafeDisk 2.80). Es casi imposible hacer copias perfectas.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 02:39
|
#22
|
|
King
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Jul 2002
Location: Depende del día
Posts: 1,170
|
Los dos programas en inglés, pero la versión europea, no la USA.
__________________
Ocho peones pasados y ligados. ¡Esta partida la gano!
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 03:16
|
#23
|
|
Emperor
Local Time: 00:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Aug 2002
Location: Madrid
Posts: 4,766
|
Tengo los dos en inglés pero la verdad, no sé con certeza si es la versión yanqui o la europea, auque creo que es la yanqui.
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 07:13
|
#24
|
|
Prince
Local Time: 23:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2003
Location: Zaragoza
Posts: 961
|
Inglés e Inglés
Edit: Gracias por la bienvenida, ah y ademas tengo el alpha centauri en español, el alien croosfire en inglés, el civilization 2 MPG en español y el civilization call to power en español
__________________
Desconfia del que te niega el acceso a la información, porque en el fondo de su corazón, quiere ser tu amo. - Comisionado Pravin Lal-
¿Qué pasa con esas cejas?¿Es tu idea del atractivo masculino? -Haruko Haruhara-
Last edited by belisariu; April 14, 2003 at 08:37.
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 08:20
|
#25
|
|
King
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Jul 2002
Location: Depende del día
Posts: 1,170
|
¡Bienvenido, Belisariu!
__________________
Ocho peones pasados y ligados. ¡Esta partida la gano!
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 09:00
|
#26
|
|
Emperor
Local Time: 00:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Sep 2002
Location: of San Cugat, Barcelona
Posts: 3,147
|
Bienvenido
Bueno, preguntas típicas:
Desde donde posteas¿?
Que versión del civ utilizas¿?
Hobbies¿?
Estudias o trabajas¿?
Etc..
__________________
Este año la suerte está de cara, vamos Barça!
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 09:12
|
#27
|
|
Prince
Local Time: 23:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Apr 2003
Location: Zaragoza
Posts: 961
|
posteo desde mi pentium 3 de mi cuarto (con conexion de 300 kb/s )
pues no he bajado ningun parche para ninguno de los dos civ3
Hobiies? um... escuchar pop y rock japones y los juegos de estrategia y rpgs (sobre todo el alpha centauri )
Deberia estar estudiando, pero no voy a clase desde el 1 de febrero del 2002 por problemas fisicos
Soy de zaragoza
estudiaba FP
__________________
Desconfia del que te niega el acceso a la información, porque en el fondo de su corazón, quiere ser tu amo. - Comisionado Pravin Lal-
¿Qué pasa con esas cejas?¿Es tu idea del atractivo masculino? -Haruko Haruhara-
Last edited by belisariu; April 14, 2003 at 10:20.
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 09:16
|
#28
|
|
Moderator
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
|
Quote:
|
|
pues no he bajado ningun parche para ninguno de los dos civ3
|
Bueno, lo del civ3 no es demasiado grave porque el PTW te actualiza automáticamente a la 1.29f (la última), pero deberías bajarte por lo menos la 1.14f del PTW para poder jugar en multiplayer.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 10:30
|
#29
|
|
King
Local Time: 20:32
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: Declarado en rebeldia
Posts: 1,594
|
Güelcome Belisaru!!!
PD: A mi nunca me preguntaron nada cuando vine
|
|
|
|
|
|
April 14, 2003, 10:41
|
#30
|
|
Emperor
Local Time: 01:32
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Aug 2001
Location: Azote de creyentes (y crédulos) Valencia EU
Posts: 5,690
|
ya, y nos lo recuerdas cada vez
PD. bienvenido
__________________
¡¡¡fuera Bush!!! ¡¡¡fuera Chávez!!!
Israel = apartheid
"Cuando ha adoptado una decisión, el entendimiento humano se apoya en todo lo demás para corroborarlo. Y por grande que sea el número y el peso de casos que caen del otro lado, los pasa por alto o desprecia, o mediante alguna distinción los margina o rechaza, a fin de que la autoridad de su primitiva conclusión permanezca incólume". F.Bacon
|
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 19:32.
|
|
