Sobre las quotes de las signatures.

Jay Bee · June 19, 2003, 04:47

Atencion que este tema es aun mas importante que saber si el arcangel San Gabriel era hombre. mujer o indeciso/a.

He notado en las quotes de las signatures de muchos de ustedes (tanto en ingles como en espaniol) que cuando escriben un punto final, lo incluyen dentro de las comillas. Pregunto yo: Por que? El punto no es parte de la frase celebre, o si? No deberia el punto ir justo detras de las comillas?

Niessuh · June 19, 2003, 05:12

Las cosas con las que me sales

EDIT: Cambiado. Ya puedes dormir tranquilo

Jay Bee · June 19, 2003, 05:31

No, si yo no digo que este mal de una forma u otra. Simplemente pregunto porque quiero saber. Porque pojemplo, los signos de admiracion o interrogacion si que se meten dentro de las comillas

Niessuh · June 19, 2003, 05:43

Pues he mirado unos cuantos libros con citas y tienes razón, el punto va fuera

WRW · June 19, 2003, 06:35

Supongo que si el punto es lo que determina el final de una frase entonces deberá ir justo al final, es decir, fuera de las comillas. Igual que si la frase está entre paréntesis o interrogaciones, ¿no?.

Antxon · June 19, 2003, 06:41

¿Y si es una cita larga, con puntos dentro de ella?.
Podría haber un punto antes de las comillas y otro después.

Unspeakable Horror · June 19, 2003, 07:00

Si no me equivoco después del "?" no se pone ".".

Estilpón · June 19, 2003, 07:38

pienso igual

porque lo incluye

diosssssss JB ¿cómo sales con una cosa como esa? ¿era una duda existencial? ¿qué diría Fidel de todo esto?

Antxon · June 19, 2003, 07:59

Quote:

Originally posted by Carlos113
Si no me equivoco después del "?" no se pone ".".

Gracias por la aclaración.

el mencey · June 19, 2003, 08:04

Creo que Antxon nos quería poner a prueba.

Antxon · June 19, 2003, 08:12

Quote:

Originally posted by el mencey
Creo que Antxon nos quería poner a prueba.

La verdad es que no estaba muy seguro. Acabo de consultar la gramática de la Real Academia Española y he visto que "detrás de los signos de interrogación o exclamación puede utilizarse cualquier signo de puntuación excepto el punto".

Jay Bee · June 19, 2003, 09:05

no me cambien de tema, plis, cíñanse al punto y a las comillas nada mas. Antxon, que dice la RAE sobre mi dilema existencial?

Kramsib · June 19, 2003, 09:16

Yo de toda la vida tengo entendido que el punto se queda fuera de las comillas, lo que sí compruebo es que los anglos lo dejan dentro.

Evidentemente, si la cita es larga los puntos intermedios quedan dentro de las comillas pero el último, en el que termina la cita se queda fuera.

Fulanito dijo: "Patapín, pitipán, patapín, pin, pan. No obstante, pin, pitipín, cachispún, chispún".

Jay Bee · June 19, 2003, 09:27

Este Fulanito era un poliglota, oches!

Antxon · June 19, 2003, 09:38

Quote:

Originally posted by Jay Bee
no me cambien de tema, plis, cíñanse al punto y a las comillas nada mas. Antxon, que dice la RAE sobre mi dilema existencial?

Extraído de la web de la RAE

Quote:

5. En cuanto a la combinación de las comillas con otros signos de puntuación, hay que tener presentes las indicaciones siguientes:

a) Los signos de puntuación correspondientes al período en el que va inserto el texto entre comillas se colocan siempre después de las comillas de cierre:

Sus palabras fueron: «No lo haré»; pero al final nos ayudó.

¿De verdad ha dicho «Hasta nunca»?

b) El texto recogido dentro de las comillas tiene una puntuación independiente y lleva sus propios signos ortográficos. Por eso, si el enunciado entre comillas es interrogativo o exclamativo, los signos de interrogación y exclamación se colocan dentro de las comillas:

Le preguntó al conserje: «¿Dónde están los baños, por favor?».

«¡Qué ganas tengo de que lleguen las vacaciones!», exclamó.

De esta regla debe excluirse el signo de punto, que se escribe siempre detrás de las comillas de cierre cuando el texto entrecomillado ocupa la parte final de un enunciado o de un texto (® 5c).

c) Cuando lo que va entrecomillado constituye el final de un enunciado o de un texto, debe colocarse punto detrás de las comillas de cierre, incluso si delante de las comillas va un signo de cierre de interrogación o de exclamación, o puntos suspensivos:

«No está el horno para bollos». Con estas palabras zanjó la discusión y se marchó.

«¿Dónde te crees que vas?». Esa pregunta lo detuvo en seco.

«Si pudiera decirle lo que pienso realmente...». A Pedro no le resultaba fácil hablar con sinceridad.

En el caso de que deba colocarse una llamada de nota que afecte a todo el texto entrecomillado, esta debe colocarse entre las comillas de cierre y el punto:

Rafael Lapesa señalaba que «es muy discutido el posible influjo de las lenguas indígenas en la pronunciación del español de América»1.

———

1 Historia de la lengua española, p. 545.

Si la nota solo hace referencia a la última palabra del texto entrecomillado, la llamada debe colocarse delante de las comillas de cierre:

Rodolfo Lenz llegó a afirmar que el habla vulgar de Chile era «principalmente español con sonidos araucanos1».

Caso zanjado

Zcylen · June 19, 2003, 09:38

este es un tema muy escabroso, porque no hacemos una poll?

Jay Bee · June 19, 2003, 10:19

Jay Bee · June 19, 2003, 10:20

Mola mazo esto de tener razón

Bueno, a partir de ahora como vea a alguien poner el punto antes que las comillas en su sig, 25% PCR que te casco

Chilean President™ · June 19, 2003, 10:24

Jay, tu sign debería estar en comillas

despues de todo estás citando un spot de TV y/o a una de las Baby Bees

Niessuh · June 19, 2003, 10:42

Quote:

Originally posted by Jay Bee

Bueno, a partir de ahora como vea a alguien poner el punto antes que las comillas en su sig, 25% PCR que te casco

Chilean, Chilean ¡¡¡A por el!!!

N35t0r · June 19, 2003, 10:44

y si el quote lo tenemos en inglés?

(btw, cual era mi sig?)

[edit:]claro, ese...

Estilpón · June 19, 2003, 10:44

muy ilustrativo Antxon

manos a la obra

Antxon · June 19, 2003, 11:02

¡Ah! Por cierto, en castellano se deben usar los signos de apertura para la exclamación y la interrogación, aunque vuestro teclado no los tenga.

JB, corrige tu sig.

Magno_uy · June 19, 2003, 11:13

no creo lo que estoy leyendo...

Estilpón · June 19, 2003, 11:27

sip, algo irónico, ¿quizás?

"Ocho peones pasados y ligados. Esta partida la gano!"

¿y el "!"?

Master Zen · June 19, 2003, 12:12

Quote:

Originally posted by Antxon
¡Ah! Por cierto, en castellano se deben usar los signos de apertura para la exclamación y la interrogación, aunque vuestro teclado no los tenga.

JB, corrige tu sig.

Antxon 1 - Jay Bee 0

Mis quotes son en ingles... voy a tener que investigar si esto es valido tambien (no se pero no creo)

Jay Bee · June 19, 2003, 12:22

Yo creo que es empate a uno. Antxon tampoco ha puesto el signo de admiracion pa'rriba en su sig

btw, alguien sabe cual es el codigo de la interrogacion p'arriba?

Zcylen · June 19, 2003, 12:29

yo tengo un quote en ingles y no le puse las comillas

Dr. Nick · June 19, 2003, 12:47

Cuando uno cita, antes de poner la " final debe poner o , o . o ... o ! o ?. De otro modo, esta mal hecha la cita.

Magno_uy · June 19, 2003, 12:52

por cierto? hoy es el cumple de El Mencey ?? puede ser?

si es asi

FELICIDADES!! sino es ...que te den...