July 9, 2003, 14:31
|
#1
|
|
Emperor
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
Nuevos buques de combate en civ3
He estado pensando sobre el problema de buque de linea - Fragata y creo que ya lo he solucionado.
Fragata por Corbeta.
Buque de linea por Fragata.
Ya esta!! 
PS: Jasev sabe que no estoy loco. 
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 14:35
|
#2
|
|
Emperor
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: May 2003
Location: Acuerdate de mi nombre, Messi, Leo Messi / Rubí - Vallès
Posts: 4,393
|
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 15:20
|
#3
|
|
Deity
Local Time: 23:22
Local Date: November 1, 2010
Join Date: Jan 2003
Location: of naughty
Posts: 10,579
|
Re: Nuevos buques de combate en civ3
|
Quote:
|
Originally posted by Alfonso
He estado pensando sobre el problema de buque de linea - Fragata y creo que ya lo he solucionado.
Fragata por Corbeta.
Buque de linea por Fragata.
Ya esta!!
PS: Jasev sabe que no estoy loco.
|
Pero yo si lo se! 
__________________
A true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 17:01
|
#4
|
|
Deity
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Mar 2003
Location: pa loca tu
Posts: 13,115
|
¿y el destructor que?
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 17:05
|
#5
|
|
Emperor
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
|
Quote:
|
Originally posted by Niessuh
¿y el destructor que?
|
Ese es correcto. 
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 17:07
|
#6
|
|
Moderator
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: at the Spanish Forum
Posts: 9,946
|
Sí, estás loco.
Es una buena idea, alfonso, pero no me acaba de convencer porque no es una buena traducción. Además, creo que en la próxima traducción montemariana el Civ3 (sigh) va a utilizar la traducción oficial de Firaxis. La corrección de la traducción vendrá en el PTW.
__________________
"Son españoles... los que no pueden ser otra cosa" (Cánovas del Castillo)
"España es un problema, Europa su solución" (Ortega y Gasset)
The Spanish Civilization Site
"Déjate llevar por la complejidad y cabalga sobre ella" - Niessuh, sabio cívico
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 17:07
|
#7
|
|
Moderator
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Dec 1969
Location: Valladolid, CA
Posts: 11,884
|
Alfonso, tio, te tienes que buscar una linda moza dispuesta a... cuanto antes 
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 17:27
|
#8
|
|
Emperor
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
|
Quote:
|
Originally posted by Jay Bee
Alfonso, tio, te tienes que buscar una linda moza dispuesta a... cuanto antes
|
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 19:56
|
#9
|
|
Deity
Local Time: 01:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: Viña del Mar, CHILE
Posts: 13,971
|
Pidele a Cazzie su número telefónico
__________________
>>> El cine se lee en dvdplay <<<
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 21:39
|
#10
|
|
Emperor
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
|
Quote:
|
Originally posted by Chilean President
Pidele a Cazzie su número telefónico
|
Que sudamericano ha quedado eso...
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 21:46
|
#11
|
|
Deity
Local Time: 01:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: Viña del Mar, CHILE
Posts: 13,971
|
|
Quote:
|
|
Que sudamericano ha quedado eso...
|
__________________
>>> El cine se lee en dvdplay <<<
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 22:37
|
#12
|
|
Deity
Local Time: 02:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Oct 2000
Location: Mola mazo!
Posts: 13,118
|
Cual es la definicion real de una corbeta? O sea, que es, en terminos navales, la corbeta? Pregunto por las caracteristicas mas que nada.
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 22:55
|
#13
|
|
Deity
Local Time: 01:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: Viña del Mar, CHILE
Posts: 13,971
|
Bueno le estoy preguntando a "almte.merino" por msn y me ha dado la siguiente definicion a la rapida:
"es una embarcacion más rápida y menor a la fragata, cuando digo menor es en tamaño y tripulacion. generalmente no son tan oceanicas. Tiene un tamaño ligeramente mayor a las misileras, pero menor autonomía"
voy a buscar una definición más exacta...
__________________
>>> El cine se lee en dvdplay <<<
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 22:58
|
#14
|
|
Deity
Local Time: 02:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Oct 2000
Location: Mola mazo!
Posts: 13,118
|
Yo preguntaba por los buques de vela 'corbetas' ya que Alfonso se referia a buques de vela, y las definiciones tienen que ver mas con tonelaje y numero de palos mas que compararlas con misileras
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 23:00
|
#15
|
|
Deity
Local Time: 01:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Feb 2001
Location: Viña del Mar, CHILE
Posts: 13,971
|
bah.. desgraciado y yo que me preocupo por tenerte contento..
*cubriendose el rostro y escapando lejos del Troll.
__________________
>>> El cine se lee en dvdplay <<<
|
|
|
|
|
|
July 9, 2003, 23:01
|
#16
|
|
Deity
Local Time: 02:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Oct 2000
Location: Mola mazo!
Posts: 13,118
|
Pero gracias igual, querido. No te sientas mal. 
|
|
|
|
|
|
July 10, 2003, 08:27
|
#17
|
|
Emperor
Local Time: 07:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Apr 2002
Location: Sagunto, Valencia, Spain
Posts: 5,715
|
fragata.
(Del it. fregata).
1. f. Buque de tres palos, con cofas y vergas en todos ellos. La de guerra tenía solo una batería corrida entre los puentes, además de la de cubierta.
~ ligera.
1. f. corbeta.
□ V.
alférez de fragata
capitán de fragata
corbeta.
(Del fr. corvette).
1. f. Embarcación de guerra, con tres palos y vela cuadrada, semejante a la fragata, aunque más pequeña.
□ V.
capitán de corbeta
__________________
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Eleanor Roosevelt
|
|
|
|
|
|
July 10, 2003, 09:25
|
#18
|
|
Deity
Local Time: 02:22
Local Date: November 2, 2010
Join Date: Oct 2000
Location: Mola mazo!
Posts: 13,118
|
'chasgracias.
|
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 01:22.
|
|
