I have seen units disappearing in the following cases:
1. captured units (by probe team or marine detachment) may disappear when your desigh workshop is fully occupied and there is no place for the new design.
2. often units disappear during process of sea level rising. When, after the first round of rising sea level, you move a unit on endangered terrain, it may vanish
This often happens to me when I try to terraform this terrain new